Статья рассказывает об истории японской письменности и хэнтайгане - необычном шрифте, отклоняющемся от стандартной формы хираганы. Хэнтайгана употребляется в ограниченной степени и является измененным вариантом современной хираганы. Старые тексты на хирагане могли использовать несколько знаков для обозначения одного слога, а в пределах одного текста могли часто встречаться разные варианты написания слога.